黑水内幕

作者：（美）斯卡希尔　著，闫鲜宁　译

ISBN：10位［7508610563］13位［9787508610566］

出版社：中信出版社

出版日期：2008-1-1

定价：￥36.00元

2004年费卢杰事件爆发之后，当全球各大媒体聚焦在那四具烧焦的美国人尸体上时，一个叫黑水公司的私人保安公司渐渐浮出水面。随着它的负面报道日渐增多，这家以黑色熊爪为标志的神秘公司非但没有退出人们的视线，反而生意日渐红火，公司市值以难以想象的速度疯狂飙升。这是一家怎样的公司？谁是这家公司背后的主使？它与美国政府和其他国家政要之间有什么不可告人的秘密？本书揭露了这家从美国军工联合体中诞生的最强大和最诡秘的部队之一，是如何崛起为全球最大的私营军事公司的内幕故事。本书记述了1996年以埃里克·普林斯为财富轴心的一批军事狂人创建了这个私人军事训练营，以满足对政府外包的需求；描述了它如何在“9·11”事件后通过各种内部关系，拿到天价合同，并被秘密部署到阿富汗；记述了费卢杰血染的街道及发生在纳杰夫的激烈枪战；记述了它如何派兵守卫盛产石油的里海地区，并在距离伊朗几英里处建了一个军事基地；记述了它如何利用卡特里娜飓风灾害，将保安业务拓展到更加盈利的民建事业中；还记述了它如何在华盛顿当做反恐战争的新英雄、和平卫士而受到政府高层的欢迎……然而，随着黑水公司日益强大，随着全球反恐战争对雇佣兵事业的强大依赖，随着对专业军队的需求越来越急迫，全世界的军事战争将迎来新的一次变革，而人们对于和平的向往则显得更加扑朔迷离，飘忽不定。

私人保安公司如何崛起为世界最强大的军事公司揭开黑水公司神秘面纱，窥探全球第一雇佣军公司的真相，入选亚马逊网站“年度最受欢迎的10本书之一”横空出世，席卷全球各大畅销书榜单荣登亚马逊网站、巴诺书店、《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《旧金山纪事报》等畅销书排行榜！

杰里米·斯卡希尔是一位曾获波尔克奖的调查记者。他常为《国家》杂志撰稿，并是美国电台和电视节目“现在就要民主！”的记者。他曾对伊拉克、前南斯拉夫和尼日利亚局势做过深度报道。杰里米·斯卡希尔现住在纽约布鲁克林区。本书刚刚出版就受到市场的极大欢迎，高踞全球各大畅销书排行榜榜首。

致谢2004年3月31日前言：突然获得巨大成功第一章小普林斯小普林斯埃德加国王强强联姻保守的激进分子“十字军圣战”第二章黑水公司的初创“让我们干吧”神秘的黑色这水“这个世界并不缺少邪恶”第三章黑水公司到来之前的费卢杰多事的费卢杰无休止的流血冲突第四章在巴格达为最高行政长官做警卫贪婪机会主义者精英护卫队第五章斯科特走上战场最热门的生意“一生最后的机会”第六章埋伏一触即发像“被屠宰的绵羊”第七章“我们将平定费卢杰”以牙还牙“人们不会撤退”第八章纳杰夫：2004年4月4日再度陷入危机中心激战纳杰第九章“悼念4名被谋杀地的美国人”重返费卢杰针对半岛电视台的战争集体惩罚第十章普林斯先生去华盛顿“新的止痛药”黑水公司雇的院外活动专家替卡夫增光第十一章里海石油管道梦想平行的战役进入里海地区第十二章黑水公司的人在智利哥伦比亚计划一切照旧第十三章“战争妓女”合同纠纷战争贩子和“杀人的保险”第十四章黑水61号飞机坠毁政治问题信条费雷斯大林信条第十五章科弗·布莱克：手套摘掉了““9·11””事件之前的反恐行动“我们需要本·拉登的CNA”第十六章暗杀小队、雇佣军和“萨尔瓦多方案”布雷默的继任者“仍然急需安保措施”第十七章约瑟夫·施米茨：基督教战士五角大楼的最高级警察狂热的基督教徒丑闻缠身第十八章黑水公司南下新奥尔良：拜乌湖畔的巴格达抢食救灾肥肉“边境围栏”K街的崩溃第十九章“圆桌骑士团”达尔富尔梦想黑水公司与睡狮南非的榜样灰石计划圆桌骑士兵

……

埃德加王国

密歇根州西部的霍兰市南岸路1057号的小楼，离伊拉克的费卢杰是如此的遥远。埃里克·普林斯就是在这里长大的。这座房子就在马卡塔瓦湖旁边，离密歇根湖很近。在夏日的阳光下，车道旁边的小树在微微摇动。

阳光静静地洒在湖面上。偶尔，会有一辆车驶过，或有一个游艇被发动起来。除此之外，这一带非常安静，活生生一个富足的美国社会缩影。这时，有两个中年妇女在慢跑，一个男人在用割草机懒洋洋地割草。街上几乎空无一人。两个中年妇女跑过这座显赫的楼房时，其中一个问她的同伴：“普林斯家族还是这个小楼的主人吗?”这个小楼在当地很有名，然而这个家族更有名。在霍兰市，普林斯家族就是贵族，而埃里克的父亲埃德加·普林斯就是国王。

埃德加．普林斯是一个自己创业的企业家，他雇的工人很多，几乎是全镇人口的四分之一。他资助了该镇中心区的建设，也是当地两所学院的主要资助人。在他1995年去世之后，他对该镇的影响仍然处处可见。在镇中心，有一处景观是纪念他的：地面上镶有7个铜脚印，它们通向一个高台，台上是3尊真人大小的音乐家铜像。旁边还有另一组铜像，是一个小女孩和一个小男孩在唱歌。铜像基座上有一块儿带文字的铜牌是纪念埃德加．普林斯的，上面写道：“我们将永远能听到您的足音。霍兰市中心区居民向您异乎寻常的远见和慷慨表示敬意。”

要说埃德加·普林斯为子女留下了什么经验，那就是如何基于严格的基督教价值观、右翼政治和自由市场经济来建设和维持一个帝国。虽然霍兰市今天有好几处可供追忆普林斯家族的景观，但埃德加·普林斯并不是该市第一位“统治者”。霍兰市早先就一直由基督教教长管理。1846年，57名荷兰难民乘船来到这一带，其领袖就是埃德加·普林斯的先人艾塔斯图·范·拉尔特。他逃离荷兰是因为“违反了宗教禁令，并因此备受羞辱和迫害”。

当时拉尔特信仰基督教荷兰加尔文派的一支，该派受到荷兰君主的压制。拉尔特领着这批荷兰人四处寻找定居地，最后于1847年2月9日在后来的普林斯祖宅所在地定居下来。他想建立一个独立的社区，过自由的生活，而且宗教信仰也不受外界打扰。但他的美好设想实现得并不顺利。据希望学院(它是拉尔特创办的，后来得到过普林斯家族几百万美元捐赠)为他写的传记称：“拉尔特的目标是建设一个用基督教教义管理的基督教社区，这很有眼光，但他的这一目标在1850年受到重创。”霍兰市最后成了政府管辖下的一个基本单位，拉尔特的由基督教控制一切的理想破灭了。但是，他想

……

黑水公司和哈里伯顿公司一样，其高层主管有很长远的眼光，他们不仅仅是想通过战争牟利。他们并不是与竞争者一起抓住了一个有利可图的时刻，而是一心为今后几十年塑造一个永久的合适定位。然而，黑水公司的远大志向并不限于国际战争。在卡特里娜飓风袭击新奥尔良之后，黑水公司的部队比大部分联邦机构都先到达了新奥尔良。它的几百名全副武装的雇佣军最先进入了灾区，并在一周内被美国国土安全部正式雇佣，负责在美国墨西哥湾地区活动。每名雇佣军士兵每天的收费是950美元，由联邦政府支出。不到一年，该公司就从联邦飓风救灾资金中赚取了逾7000万美元——约每天24-3万美元。该公司把飓风看成又一个很好的机会，并很快就开始申请许可，以便一旦有需要即能向50个州的地方政府派出类似的部队。黑水公司的高层拜会了加州州长施瓦辛格，讨论了在加州发生地震或类似灾害时派驻部队的问题。
黑水公司在卡特里娜飓风后专门成立了负责国内行动的分公司，其负责官员说：“我们都不喜欢把灾害变成生意机会的理念。这是一个无可奈何的事实，但事实就是如此。医生、律师、葬礼操办者，甚至报纸，都是靠坏事的发生来讨生活。我们也是如此，因为总要有人站出来应对灾害。”但是，批评者认为，在国内部署黑水公司的部队是一个危险的先例，有可能破坏美国的民主。宪法权利中心主席迈克尔•拉特纳说：“他们的行动可能不受宪法的限制和约束，而联邦和州的官员和雇员都要受到宪法的约束——包括《宪法第一修正案》和《宪法第四修正案》规定的公民享有不受非法搜查和没收财产的权利。他们和警官不一样，没受过关于保护公民宪法权利的训练。这种准军事团体让人想起纳粹党的冲锋队，因为它是一种未经法律许可的执法机构，完全在法律范围之外活动。使用这些准军事团体对我们的权利是一种极大的威胁。”
黑水公司在当前这场战争（布什总统称其为“十字军圣战”）中的角色尤为令人害怕的是，该公司主要高管都坚持基督教至上的信念，普林斯和他的家庭曾慷慨资助过宗教右翼运动反对政教分离论的斗争，以及宗教右翼运动在公共领域扩大基督教存在的努力。与此同时，普林斯还是美国一些最好斗的基督教极端主义者，如前“水门事件”共谋者查克·科尔森（他后来当了布什总统的顾问，并是“以信仰为基础的监狱”运动的先驱）和基督教保守派领袖加里·鲍尔（他曾签署过新美国世纪计划的《原则声明》，是普林斯父亲的好友，普林斯青年时期就与他共事）的好友和资助人。
有些黑水公司的高管甚至自称是马耳他骑士团成员，这是一个1l世纪成立的基督教民兵组织，其使命是“保卫十字军战士征服的领土”。这个马耳他骑士团如今号称是“国际法的一个主权单位，有自己的宪法、护照、邮票和公共机构，并与94个国家建立了外交关系”。美国把政教分离社会的军事行动外包给这种新十字军战士，使阿拉伯世界的许多人和其他反战人士忧心忡忡。
世人大都是在黑水公司的4名士兵于2004年3月31日在费卢杰遇袭后，才首次听说“私人军事公司”。这一恐怖的谋杀标志着战争的转折和伊拉克人抵抗的爆发。当时（和现在）的许多媒体报道都称，这些诡秘的部队是“平民承包商”或“外国重建工作人员”，他们好像是工程师、建筑工人、人道主义者或水利专家。人们几乎从没有用“雇佣军”这个词汇描述他们。这不是偶然的，这是“雇佣军”行业上演的一场很精密的伪装活动，并且它日益受到布什政府及西方各国政要的认可。
那4名在费卢杰死掉的美国人是美国在伊志愿联军的最大伙伴的成员，其人数比英军在伊部队人数还多的成员，可是世人大部分都不知道这种私人部队已经驻扎在伊拉克。费卢杰事件使黑水公司成了关键角色，可以影响对“雇佣军”监管（或是不监管）方面的法规，而黑水公司自己则成为快速扩张的雇佣军行业的新领袖。在3个月之后黑水公司获得了美国政府最有价值的国际安全保障合同之一：保护外交官的安全和美国基本设施。它的4名私人士兵的遇害受到媒体的大肆报道，而这成了它今后走上成功之路的契机。
黑水公司崛起的故事，在军工联合体历史上是一个很漫长的故事。布什政府正在反恐战争伪装下积极推进军事革命和民营化，而该公司正好体现了此举带来的变化。但更具基本意义的是，它是一个涉及战争、民主和统治权的前途的故事。这个故事要从黑水公司1996年的创立开始。当时深具眼光的黑水公司高层开办了一个私人军训营地，“以满足由于政府将武器和有关保安培训外包而预计出现的需求”。然后，故事即发展到“9·11”事件后公司承包合同的突然激增，并发展到费卢杰血腥事件和那4名雇佣军士兵的尸体被吊挂于大桥上。这个故事还包括在伊拉克纳杰夫市的激烈枪战，到盛产石油的里海地区做的一次远征（美国政府派黑水公司去建一个军事基地，它离伊朗边境仅有几英里）、派私人士兵进入新奥尔良飓风灾区，以及在美国首都与政府高层的多次密谈（黑水公司高层在这里成了反恐战争的新英雄）。
但这支世上最强大雇佣军的崛起，不是开始于目前的战场，而是开始于密歇根州霍兰市，普林斯出生在该市的一个右翼基督教富豪家庭。正是普林斯的家族为黑水公司的创建打下了基础，在几十年里用几百万美元疏通关系、运作生意，才为黑水公司的飞速崛起积蓄了各种人脉和力量，才使得黑水公司成为一个难以复制的传奇。

这份令人刺激的调查报告详细揭露了美国政府军事外包产生的一个怪物，它的强大的确让你感到难以置信。但是你最好还是相信这个报告，因为它揭示了美国的前途，以及我们所面临的日益加剧的危险。
——中央情报局资深官员 雷·麦克戈文
杰里米·斯卡希尔的全面报道，揭示了联邦政府与这类难以解释的私人军事公司之间日益紧密的关系?
——美国民主党众议员 简·沙科斯基
在布什政府荒唐的民营化努力之中，最令人害怕的就是让军事部队公司化。杰里米·斯卡希尔揭露了这个邪恶计划的惊人事例，写得令人毛骨悚然