like a virgin

《Like a Virgin》由比利·斯坦伯格和汤姆·凯利创作，并由奈尔·罗杰斯制作发行。歌曲的创作灵感来源于比利·斯坦伯格个人的情感经历。华纳兄弟唱片公司的迈克尔·奥斯坦在听过歌曲的采样后，将歌曲挑选给了麦当娜。然而，奈尔·罗杰斯觉得这首歌听起来即愚蠢又弱智，所以就不打算将这首歌交给麦当娜唱。但是在后来，罗杰斯却犹豫了，因为他感觉这首歌的旋律一直在他脑海中挥之不去，这让罗杰斯改变了自己的看法^[2]。

I made it through the wilderness

Somehow I made it through

Didn't know how lost I was

Until I found you

I was beat

Incomplete

I'd been had, I was sad and blue

But you made me feel

Yeah, you made me feel

Shiny and new

Hoo, Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

When your heart beats

Next to mine

Gonna give you all my love, boy

My fear is fading fast

Been saving it all for you

'Cause only love can last

You're so fine

And you're mine

Make me strong, yeah you make me bold

Oh your love thawed out

Yeah, your love thawed out

What was scared and cold

Like a virgin, hey

Touched for the very first time

Like a virgin

With your heartbeat

Next to mine

Whoa

Whoa, ah

Whoa

You're so fine

And you're mine

I'll be yours

'Till the end of time

'Cause you made me feel

Yeah, you made me feel

I've nothing to hide

Like a virgin, hey

Touched for the very first time

Like a virgin

With your heartbeat

Next to mine

Like a virgin, ooh ooh

Like a virgin

Feels so good inside

When you hold me,

And your heart beats,

And you love me

Oh oh, ooh whoa

Oh oh oh whoa

Whoa oh ho, ho

Ooh baby

Yeah

Can't you hear my heart beat for the very first time?^[3]

我从迷茫中走来

不知是怎样走出来

我遭遇多少落魄

直到遇到你

我曾经被彻底打败

因受到伤害沮丧又悲哀

然而你使我感觉到

耶，你使我感觉到光明和未来

宛如处女

第一次动真情，宛如处女

当你的心与我的一起跳动

我将献给你我全部的爱

我的恐惧很快都消散

因为爱能长久，我对你的爱与日俱增

你真好而且你属于我

你使我变得勇敢又坚强

噢，你的爱融化了

耶，你的爱融化了

你的爱融化了我的伤痕和寒冷

宛如处女

第一次动真情，宛如处女

当你的心跟我一起跳动

噢

你真好并且你属于我

我也属于你，直到生命的尽头

因为你让我觉得

耶，你让我觉得

我没什么可藏的，宛如处女

第一次动真情，宛如处女

当你的心跟我一起跳动

宛如处女，哦哦

宛如处女

心里感到如此美妙

当你抱着我的时候，你的心跳也随之跳动，你爱我

哦哦^[4]

《Like a Virgin》是麦当娜第二张专辑的同名主打曲，音乐风格以流行音乐和流行摇滚为主，歌曲内部共有两段副歌。《Like a Virgin》在音乐上可圈可点，旋律轻快、音色亮丽，而麦当娜的歌声则是透着一种青春少女的青涩、调皮^[5]。在音乐结构上，该歌曲的音调以F大调为主，歌曲的低音线类似于迈克尔·杰克逊的歌曲《Billie Jean》（特别是第二段内容）。而作为录唱歌手，麦当娜的歌声音域必须位于G3和C5之间^[6]。

《Like a Virgin》MV导演由玛丽·莱姆伯特担任^[7]，MV的拍摄地点选在威尼斯、意大利和纽约。在MV中，麦当娜身穿一件黑色连衣裙和一条蓝色牛仔裤，脖子上挂着一条象征天主教的十字架和串珠，并游走于各种建筑雕像之间，在船上任意摇摆、舞动身姿。此外，MV还描绘了麦当娜身穿洁白婚纱站在大理石柱前，旁边走来一头狮子的画面。在MV的结尾，麦当娜将自己打扮成一位美艳的贵妇，与情人在船上共度良夜^[8]。